MENÙ

79

MENÙ ALLA CARTA

Riso Hong Kong
Riso Hong Kong

Wonton stile Sichuan
Wonton stile Sichuan

Pesce bollito stile Sichuan
Pesce bollito stile Sichuan

Riso Hong Kong
Riso Hong Kong

1/7
 

特菜 - SPECIALITÀ - SPECIALITIES

包子 - Baozi     Esaurito
€ 2

Panino al vapore fatto in casa con ripieno di carne e verdure 

72

73

74

76

77

PEPE3.png
PEPE3.png
PEPE2.png

香港炒饭 - Riso Hong-Kong - Hong-Kong style fried rice
€ 6.5

Saltato con uovo, gamberetti, salsa di abalone, salsa di capesante, cipollotto e youtiao frantumato. Topping di carne seccata e sfibrata 

PEPE1.png

红油抄手 - Wonton stile Sichuan - Sichuan style wonton
€ 7.5

Wonton bolliti accompagnati da gamberi in tempura e fettine di manzo marinato in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro. Servito con salsa agro-piccante, cipollotto e coriandolo

金城拌牛肉 - Manzo freddo al Castello d'Oro - Castello d'Oro style beef (cold)
€ 8

Fettine di manzo marinato in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro. Servito con salsa agro-piccante, granella di arachidi, cipollotto e coriandolo

香辣蟹 - Granchio speziato - Crab with spices
€ 12

Saltato con salsa piccante, foglie di alloro e coriandolo

香辣干锅大虾 - Wok con gamberoni - Wok (dry pot) with prawns
€ 12

Saltati con cetrioli, sedano cinese, peperoncino, foglie di alloro e salsa piccante. Topping di coriandolo. Servito su letto di cipolle in pentolino di fuoco

78

PEPE3.png

哈哈鲈鱼 - Branzino al cartoccio - Sea bass in foil
€ 21.8

Branzino intero su letto di cipolle grigliate. Topping di salse miste orientali, sesamo, cipollotto e coriandolo.

水煮鱼 - Pesce bollito stile Sichuan - Sichuan style boiled fish
€ 23.8

Branzino cucinato tradizionalmente con brodo piccante, cetrioli, germogli di soia, pepe di Sichuan e anice stellato. Topping di peperoncino secco, granella di arachidi, sesamo, cipollotto e coriandolo

 
thumbnail_foglia3.png

小吃 - ANTIPASTI CALDI - APPETIZERS

1

春卷 - Involtino primavera - Spring roll (1pz)
€ 1.5

Fatto in casa con ripieno di verza e carote

2

肉饺 - Ravioli di carne al vapore - Steamed meat dumplings (4pz)
€ 3.8

Fatti in casa con ripieno di carne di maiale e verza

3

虾饺 - Ravioli di gamberi al vapore - Steamed shrimp dumplings (4pz)
€ 4

Fatti in casa con ripieno di gamberi, carne di maiale e castagne d'acqua

4

thumbnail_foglia3.png

菜饺 - Ravioli di verdure al vapore - Steamed veggie dumplings (4pz)
€ 3.8

Fatti in casa con ripieno di verza, carote, sedano e spaghetti di soia

5

肉锅贴 - Ravioli di carne alla griglia - Pan-fried meat dumplings (4pz)
€ 4

Fatti in casa con ripieno di carne di maiale e verza

6

虾锅贴 - Ravioli di gamberi alla griglia - Pan-fried shrimp dumplings (4pz)
€ 4.2

Fatti in casa con ripieno di gamberi, carne di maiale e castagne d'acqua

7

thumbnail_foglia3.png

菜锅贴 - Ravioli di verdure alla griglia - Pan-fried veggie dumplings (4pz)
€ 4

Fatti in casa con ripieno di verza, carote, sedano e spaghetti di soia

8

越南卷 - Nem (2pz)
€ 3.8

Fatti in casa con sfoglia di riso e ripieno di carne di maiale, scalogno, taro, germogli di soia e spaghetti di soia. Servito con lattuga, menta e aceto di pesce

9

thumbnail_foglia3.png

炸面包 - Focaccia cinese - Fried chinese flat-bread
€ 2.2

Fatta in casa con farina di grano e fritta in olio

10

馒头 - Pane cinese al vapore - Chinese steamed bun (2pz)
€ 1.2

Mantou

11

龙虾片 - Nuvole di drago - Prawn crackers 
€ 2

Chips di farina di tapioca al gusto di gamberi

12

thumbnail_foglia3.png

毛豆角 - Edamame
€ 4

Baccelli di soia bolliti e salati in superficie

 

冷盘 - ANTIPASTI FREDDI - COLD APPETIZERS

14

海鲜沙拉 - Insalata di frutti di mare - Seafood salad
€ 9

Insalata verde con mix di mare e wakame

16

thumbnail_foglia3.png

日本海带 - Wakame 
€ 6.5

Alghe verdi giapponesi

17

18

白切鸡 - Pollo lesso in stile Canton - White cut chicken
€ 8

Servito con salsa a parte

口水鸡 - Pollo lesso in stile Sichuan - Sichuan style spicy chicken
€ 7.5

Servito in salsa agro-piccante. Topping di cipollotto e coriandolo

PEPE1.png
thumbnail_foglia3.png
PEPE2.png
PEPE1.png

20

卤五香肉 - Pancetta bollita - Boiled pork belly
€ 6.5

Fettine di pancetta servite con salsa a parte

21

拍黄瓜 - Insalata di cetrioli schiacciati - Smashed cucumber salad 
€ 4

Cetrioli schiacciati conditi con salsa agro-piccante. Topping di sesamo e coriandolo

 

汤 - ZUPPE - SOUPS

22

酸辣汤 - Zuppa agro piccante - Hot and sour soup
€ 5

Con uovo, bambù, pollo, pisellini e muer (funghi auricularia)

23

玉米汤 - Zuppa di mais e pollo - Corn and chicken soup
€ 4

Con uovo, mais e pollo

24

thumbnail_foglia3.png

味增汤 - Zuppa di miso - Miso soup
€ 4

Zuppa di soia fermentata. Con tofu e cipollotto

25

拉面 - Lamian 
€ 8.5

Spaghetti in brodo con bok choi, uovo bollito, mais e fettine di manzo marinato in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro. Topping di cipollotto e coriandolo

26

馄饨汤 - Zuppa di wonton - Wonton soup
€ 5

Wonton in brodo con alghe, zhacai (radice di senape in salamoia) e coriandolo

 
thumbnail_foglia3.png

面和饭 - PASTA E RISO - NOODLES AND RICE

27

炒粉干 - Spaghetti di riso saltati - Stir-fried rice noodles
€ 5

Verdure / Verdure e carne / Verdure e gamberi

28

thumbnail_foglia3.png

炒年糕 - Gnocchi di riso saltati - Stir-fried rice cakes
€ 5

Verdure / Verdure e carne / Verdure e gamberi

29

thumbnail_foglia3.png

炒粉丝 - Spaghetti di soia saltati - Stir-fried soy noodles
€ 5

Verdure / Verdure e carne / Verdure e gamberi

30

thumbnail_foglia3.png

炒乌冬面 - Udon saltati - Stir-fried udon noodles
€ 6.5

Verdure e frutti di mare / Verdure / Verdure e carne / Verdure e gamberi

31

金城炒饭 - Riso Castello d'Oro - Castello d'Oro style fried rice
€ 6

Riso saltato con uovo, zafferano, gamberi, verdure e funghi shiitake

32

广东炒饭 - Riso Canton - Canton style fried rice
€ 4

Riso saltato con uovo, pisellini e prosciutto

33

thumbnail_foglia3.png

白饭 - Riso bianco - Steamed rice
€ 2.2

Riso al vapore

PEPE1.png
 

猪肉 - MAIALE - PORK

回锅肉 - Maiale doppia cottura - Twice cooked pork
€ 7

Huiguorou - Fettine di pancetta marinata in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro, poi saltate con verdure, muer (funghi auricularia) e salsa piccante

34

35

烤五花肉(苏子叶包肉)- Maiale alla griglia - Grilled pork belly
€ 8

Fettine di pancetta grigliate con semi di cumino. Servito con foglie di perilla e salsa a parte

36

红烧猪蹄煲 - Zampe di maiale in tegamino - Pig trotters in clay pot
€ 10

Brasate in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro

37

炸排骨 - Costine di maiale fritte - Fried pork ribs
€ 6.5

Costine di maiale marinate in salsa di soia, anice stellato e foglie di alloro e fritte in olio

PEPE1.png
 

牛肉 - MANZO - BEEF

38

孜然牛肉 - Manzo al cumino - Beef with cumin
€ 8.5

Straccetti di manzo saltati con semi di cumino, coriandolo, foglie di alloro e peperoncino secco

39

洋葱牛肉 - Manzo con cipolle - Beef with onions
€ 7.5

Straccetti di manzo saltati con cipolle e soia 

40

土豆沙茶牛肉 - Manzo e patate in salsa satay - Beef and potatoes in satay sauce
€ 8.5

Straccetti di manzo saltati con fettine di patate fritte e salsa satay

41

42

PEPE3.png

番茄牛肉煲 - Manzo in tegamino - Beef in clay pot
€ 12

Straccetti di manzo brasati in brodo di pomodoro e cipolle

水煮牛肉 - Manzo bollito stile Sichuan - Sichuan style boiled beef
€ 12

Straccetti di manzo bolliti con brodo piccante, cetrioli, germogli di soia, pepe di Sichuan e anice stellato. Topping di peperoncino secco, granella di arachidi, sesamo, cipollotto e coriandolo

43

铁板牛肉 - Manzo alla piastra - Beef on hot iron plate
€ 9

Straccetti di manzo saltati con verdure e soia. Servito su piastra bollente

44

烤牛肉(苏子叶包肉)- Manzo alla griglia - Grilled beef
€ 12

Straccetti di manzo grigliati con semi di cumino. Servito con foglie di perilla e salsa a parte

 

鸡肉 - POLLO - CHICKEN

45

46

PEPE2.png

杏仁鸡丁 - Pollo con mandorle - Chicken with almonds
€ 6.5

Cubetti di pollo saltati con mandorle e soia

宫保鸡丁 - Pollo kung-pao - Kung-pao chicken
€ 7

Cubetti di pollo saltati con peperoni, cipolle, arachidi e salsa piccante

47

炸鸡 - Pollo fritto - Fried chicken
€ 6.5

Straccetti di pollo in pastella fritti in olio

48

柠檬鸡 - Pollo al limone - Chicken with lemon glaze
€ 6.5

Straccetti di pollo saltati con fettine di limone, carote, pisellini e salsa al limone

49

土豆沙茶鸡 - Pollo con patate in salsa satay - Chicken and potatoes in satay sauce
€ 8

Straccetti di pollo saltati con fettine di patate fritte e salsa satay

50

51

PEPE3.png

铁板大葱鸡 - Pollo alla piastra con porri - Chicken with leeks on hot iron plate
€ 8

Straccetti di pollo saltati con porri e soia. Serviti su piastra bollente

广东豉汁蒸凤爪 - Zampe di pollo stile Canton - Canton style chicken feet
€ 8

Zampe di pollo marinate in salsa di soia, anice stellato, foglie di alloro e salsa piccante. Servito al vapore

 

海鲜 - FRUTTI DI MARE - SEAFOOD

52

54

PEPE1.png

姜炒虾仁 - Gamberi sale pepe e zenzero - Shrimps with salt pepper and ginger
€ 8

Saltati con sale, pepe, pepe di Sichuan, zenzero e cipollotto

铁板虾仁 - Gamberi alla piastra con verdure - Shrimps with veggies on hot iron plate
€ 9

Saltati con verdure, funghi shiitake e salsa piccante. Serviti su piastra bollente

55

56

PEPE3.png

姜炒大虾 - Gamberoni con sale pepe e zenzero - Prawns with salt pepper and ginger
€ 10

Saltati con sale, pepe, pepe di Sichuan, zenzero e cipollotto

干锅鱿鱼须 - Wok con ciuffi di calamaro - Wok (dry pot) with squid tufts
€ 10

Saltati con cetrioli, sedano cinese, peperoncino, foglie di alloro e salsa piccante. Topping di coriandolo. Servito su letto di cipolle in pentolino di fuoco

57

蛋黄焗大虾 - Gamberoni con tuorlo d'uovo - Prawns with egg yolk
€ 10

Saltati con tuorlo d'uovo in salamoia

 
thumbnail_foglia3.png

豆腐 - TOFU 

59

60

PEPE2.png

凉拌豆腐 - Tofu fresco in soia - Fresh tofu in soy sauce
€ 5

Tofu fresco in salsa di soia e aceto di riso, accompagnato con strisce di zhacai (radice di senape in salamoia) e coriandolo

麻婆豆腐 - Mapo tofu 
€ 6.5

Cubetti di tofu saltati con salsa piccante, peperoni, cipolle, carne macinata e pepe di Sichuan

61

thumbnail_foglia3.png

家常豆腐 - Tofu alla casalinga - Homestyle tofu
€ 6

Triangoli di tofu soffritti e saltati con verdure e muer (funghi auricularia)

62

thumbnail_foglia3.png

铁板豆腐 - Tofu alla piastra con verdure - Tofu with veggies on hot iron plate
€ 7

Triangoli di tofu soffritti e saltati con verdure e funghi shiitake. Servito su piastra bollente

 

蔬菜 - VERDURE - VEGETABLES

63

炸土豆条 - Patatine fritte - Fries
€ 4

Patatine fritte in olio

thumbnail_foglia3.png

64

65

66

67

68

69

70

PEPE3.png
PEPE3.png
PEPE3.png
PEPE1.png
thumbnail_foglia3.png
thumbnail_foglia3.png
thumbnail_foglia3.png

椒盐土豆 - Patate sale e pepe - Potatoes with salt and pepper
€ 4.5

Fettine di patate fritte e condite con sale e pepe

干锅土豆 - Wok con patate - Wok (dry pot) with potatoes
€ 7

Patate saltate in salsa piccante con topping di cipollotto. Servito su letto di cipolle in pentolino di fuoco

酸辣土豆丝 - Julienne di patate agro-picanti - Hot and sour julienne potatoes
€ 3.8

Julienne di patate saltate in salsa agro-piccante. Topping di cipollotto

干锅球菜 - Wok con verza cinese - Wok (dry pot) with chinese cabbage
€ 7

Verza cinese saltata con fettine di pancetta e peperoncino. Servito il pentolino di fuoco

PEPE2.png
thumbnail_foglia3.png
thumbnail_foglia3.png

干锅花菜 - Wok con cavolfiore cinese - Wok (dry pot) with chinese cauliflower
€ 7

Cavolfiore cinese saltato con fettine di pancetta e peperoncino. Servito in pentolino di fuoco

干锅四季豆 - Wok con fagiolini - Wok (dry pot) with green beans
€ 7

Fagiolini saltati con salsa piccante. Servito su letto di cipolle in pentolino di fuoco

红烧芋 - Taro stufato - Stewed taro
€ 6

Taro stufato in salsa di soia

71

thumbnail_foglia3.png

时令蔬菜 - Verdura stagionale - Seasonal vegetables
€ 6

Verdura cinese saltata

 

台位费 - Coperto - Cover fee
€ 2